قلقند سفيداب نشارهء انبوس از هركدام يك درم و نيم بقاعده موّر شياف سازند شياف زعفرانى از براى جرب و حكه و ظفره نافع بود قلميا ذهبى قلقند از هركدام سه درم زعفران دو درم كل سرخ دو درم صمغ عربى ده درم شادنج مغسول سه درم نحاس محرق دو درم نوشادر يك درم بدستور شياف سازند شيافى كه درد جشم را ساكن كرداند و خواب آورد شياف ماميثا هشت درم زعفران افيون حضض مكى صمغ عربى از كدام دو درم كثيرا انزروت از هريك چهار درم جندبيدستر فلفل سفيد زهرهء مردارخوار از هريك دو درم زعفران خريق سفيد از هريك نيم درم باب ترب نرم بسايند و خشك كنند و باز بسايند و خسك به كار برند يا شياف سازند شيافى كه در ابتداى آب سود دارد خريق سفيد يك وقيه فلفل نيم و قنّه اشق يك درم باب ترب بسرشند و شياف كنند شياف برّ مجرّب بجهة ابتداى